Lecturer
Writing and Critical Inquiry
State University of New York-Albany
Albany, New York
[email protected]
I am a teacher of rhetoric and composition as well as critical inquiry, an important distinction of the program for which I work at SUNY-Albany. I have taught First-Year Writing for eight years throughout the New York City and State University systems. I am a writer and translator from Russian and Ukrainian and often work with international students. I often encounter ideas having to do with multilingualism and challenging ideas of standardized language.
Areas of Interest:
- Linguistic social justice
- Multilingual learning
- Translingual learning
- Translation
- Linguistic hybridization
- Exophonic writing
- Creative Writing
Publications:
- “Odesa Will Never Be a ‘Russian’ City Again” in Living in Languages
- “Rebirth in the Ash Heap of istoriya: on Cecil the Lion Must Die by Olena Stiazhkina” in Full Stop
- “Bilingual Books: A Personal History” in Asymptote
- “The American Girl and the ‘Boy from Shobrakheit’: On Noor Naga’s ‘If an Egyptian Cannot Speak English” in The Los Angeles Review of Books
For a full list of publications, please visit singletonian.com